2015 福袋 ご予約と初売り

2014年も、残すところ後3日。

皆様、本年も誠にありがとうございました。

アトリエフロートの営業も１２／２９日までとなります。

（１２／２９〜１／５までにリペア、オーダーのお持込みのお客様分は

通常一週間の仕上げですが、二週間頂きますのでご了承下さいませ。

内容にもよりますのでお問い合わせ、店頭にてご確認頂ければと思います。）

３０日は、大掃除のためお休み。

（リペア／オーダーの集荷のみ対応）

３１日はお休み。

１／１元旦はお休み。

１／２金曜日より初売りとなります。

毎年恒例の福袋も新年あけまして少量ですが、行います！！

今年は、pop●copyさんにお願いして８個のみ製作しました。

今回は、福袋にもこだわりご来店順に販売致します。

ご予約のお客様分は、お取り置きしてますのでご安心下さいませ。

福袋　中

中　THANKS ! sold out （税込）限定五個のみ

（３万５千〜５万円相当なり）

表と裏に正月な感じで、

pop●copyさんにプリントして頂きました。

アトリエフロートのみの販売となります。

こちら

THANKS ! sold out は、限定2個。（２万円〜３万円相当なり）
　　THANKS ! sold out は、限定1個です。（４万円〜６万円相当なり）

　　　ご予約は、締め切りました（ご予約頂いたお客様ありがとうございました。）
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ので是非！！

　　　　　　皆様店頭にて来年の福をお買い求めにご来店お待ちしております！

Good On SWEAT PANTS

Good On 

SWEAT PANTS

サイズ	ウエスト	股上	股下	わたり幅
S	68～82cm	33.5cm	76cm	23cm
M	70～84cm	34.5cm	78cm	23.5cm
L	72～86cm	35.5cm	80cm	24.5cm

サイズ感の目安 / S=30～32インチ、M=32～34インチ、L=34～36インチ

（素材）
100% Cotton / 13 oz French Terry
※メタルグレーのみ 77% Cotton 18% Polyester 5% Rayon

（染色技法）　
製品染め / 反応染め（リアクティブダイ）
アルカリ性の反応液を併用し、布上で化学反応を起こすことで色が固着します。粒子の細かい染料が生地の中まで染み込んだ美しい発色が特徴。生地の風合いを残したまま染色することができ、生地の生成分に直接反応して染色するため色褪せや風合いの経年変化もほとんどありません。木綿染めでは一番丈夫な技法とされています。


（ご注意）
後染め、洗い加工により、最も縮んでいる状態で販売しております。着用していただくことで詰まっている生地目が緩み、身体に馴染んでいきます。
※商品の特性上、一点一点染め上がりのお色やサイズに若干の誤差がございますので予めご了承ください。また、独特のユーズド感のある表情、多少のゆがみや擦れ、縫い目部分のしわ等は製品の特徴としてご理解頂きますようお願い致します。





　少量入荷です。　SALE商品も続々入荷です！！お楽しみに！！

sunlight & good on 入荷。 本日はクリスマスで木曜日！ポッポコピー夜ショップです！

リペア、オーダー作業で新商品入荷情報が、

出来てませんでしたので、クリスマス本日！久しぶりの更新です。

sunlight  / L/S FARMER SHIRTS 

　　　　　　　　　　　RED / size L = thanks sold!

Good on / ROLL NECK SWEAT 

sunlight / DYLAN western shirts 

 　

sunlight / JUZZ NEPP L/S henley Tee 

                                GRAY  / THANKS SOLD                     OLIVE /

Good on / L/S bottom down shirts KANOKO

 MADRASS CHECK STOLE 

年内までにリペア完了分ピックアップお願い。

　今年もあと少しで年越し。　




　　　　　　　　　　　　　業務連絡です！！

　　アトリエフロートも２９日までの営業でございます。

　　　　　　現在、リペア、オーダーで
　　　　　　　完了致しましたお客様へ


　　　　　ピックアップ！集荷！お受け取り！
　　　　　　をお願い致します！　

　　　　　狭い店内ですので、何卒宜しくお願い致します。

MA-1 改め MA-G 入荷。 Good on 新商品入荷

MA-G 

 13オンス生地フレンチテリー採用。裏地にはサーマル生地。重ねる事で生地に厚みを持たせ、ナイロン素材のMA-1と違う表情を醸し出します。着心地、立体的なシルエットに重点をおき、古き良きをイマニオトシコンダスタンダードな一点。　

SIZE / M .THANKS ! sold out 各一点

COL. / OLIVE only 

¥19,000+TAX

本日も沢山のご来店、誠にありがとうございました。Good on と、カエル屋さんのコラボ🐸

サンプルを使用してくれてる、Go.K氏　いつもありがとうございます。

だいぶ使い込んでましたね。良い感じです。

　　年末に向けて作業も少しずつ終わらせておりますので、お待ちのお客様大変ご迷惑お

　　かけ致しますが、ご了承下さいませ！　

　　　　　　　　　　　　　　　年内の営業は29日まで。
　　　　　年明けは2日より毎年恒例の福袋＆SALEも致しますので、お楽しみに。

作業の方は29日までのお預かりとなります。受け渡しも、2日からとなりますので、お急ぎのリペア、デニムジーンズリペア、オーダー等は20日くらいまでに頂ければ、作業内容にもよりますが年内の受け渡し可能かもかも。です。

Leather & Thick Sailcloth TOTE BAG 45×35

Golden Flash MFG & co.

港にあるイカした革職人の居る工房とお話し、幾度の打ち合わせのもとでレザートートバックをアトリエフロートのデニムにもちろん合うように、男性でも女性でも身につけれるサイズに仕上げ、素材はこだわりにこだわり抜いた贅沢なもの。メイドイン福岡コラボ企画第一弾！！限定3個となりますので、お早めに。

Leather & Thick Sailcloth  TOTE BAG 45×35　

size /  W45cm , L35cm

  col. /  White(Natural) only 

THANKS ! sold out 

持ち手の革は、フェニックスレザー使用。

イタリアにある靴底を主に作る革メーカーにお願いして、

5mm厚の分厚い革を使用。

　　中には、もちろん貴重品など細かい物を分けれるように、中バックジップ付き。

パイピングの革は、ミネルバリスシオを使用。持ち手のフェニックスレザーと違い柔らかく上品な革質。バダラッシーカルロ社のもの。経年経過がとても愉しみなトコですね。

バックの端に付く金具は、トートバックで使用以外にショルダーバックとして使用したい場合は、別売り（現在制作中）ですがショルダー部分をオーダー可能です。

ショルダーについて詳しくは、店頭にて。

　　　　　　　　リベットには、アトリエフロートの F.L.O.A.T.を打ち込んでます。

　　　　　　メインの帆布は3号帆布（倉敷帆布）を使用しているため染色出来ない
　　　　　　　　　　　　厚さなので、生成り（白）のみとなります。
　　　　　　　4号帆布だと、ここまで置いたときに立ってくれませんからね。
　　　　　　　　　　　4号帆布からだと染色可能だとの事なんで、
　　　　　　アトリエフロートは4号帆布でパンツを製作予定そちらもお楽しみに。





　　　　　デニムリペア、オーダー、オールドメルトンジャケットジップ交換、
　　　　　　　等等でお待ちのお客様には、大変ご迷惑おかけしております。
　　　　　　　　部品が届き次第、作業致しますので何卒ご了承下さいませ。